Farm XXXXX Daily Quest Completed

I believe this is new since I didn't notice this happen in the past, not in Legion or past expansions. 

But killing the rares at the Broken Shore counts as doing daily quests, so it's a pretty easy way of doing current content as get some progress on this achievement without having to go do previous expansion daily quests.

If this works with other rares, I don't know.