We at Blizzard have heard your criticism and will place the next expansion in an alternative dimension where we fight the purple lich king. Also known as "The Pimp King"

I feel like, if we ever get this far, the best solution may be to just zoom the map out a bit to give a greater sense of space between the various isles