That feel when you transfer your character, go through dozens of names that are unavailable, put one in as a joke and...

This is why you make a level 1 to test out your naming options. If you open a ticket, you might get a sympathetic GM, or just have your friends report your name until you get a rename.